Spanish-French translations for impedimento

• obstacle
  Les problèmes au Moyen-Orient sont l'autre obstacle. Otro impedimento es el problema en Oriente Próximo.
  Néanmoins, je ne crois pas que ceci puisse être un quelconque obstacle à une harmonisation à venir du secteur. Pero, sin embargo, no creo que esto pueda ser ningún impedimento para una futura armonización del sector.
  Sinon, il peut constituer un sérieux obstacle dans notre existence. De otra manera puede ser un grave impedimento para nuestra existencia.
• empêchement
  Il s'agit d'actes en marge de la loi, de voies de fait, d'empêchements physiques. Se trata de actuaciones al margen de la ley, de vías de hecho, de impedimentos físicos.
  Monsieur le Président, je tiens à m'excuser pour mon absence tout à l'heure, j'avais prévenu la séance de cet empêchement momentané. Señor Presidente, deseo disculparme por mi ausencia de antes: había avisado a los servicios de la sesión de ese impedimento momentáneo.
  Une sorte de programme humanitaire pourrait être envisagé dans les cas où il existe un empêchement, tel qu'une persécution politique. Probablemente podría crearse algún tipo de programa humanitario para los casos en los que exista algún tipo de impedimento, como por ejemplo la persecución política.
• entrave
  Ce qui peut engendrer des retards, voire des entraves. Esto puede significar retrasos e incluso un impedimento.
  Ceux qui considéraient l’IRA comme l’unique entrave à la paix n’ont plus aucune excuse. Quienes esgrimían el IRA como el único impedimento para la paz carecen ahora de toda excusa.
  Il s'agit d'une entrave considérable aux activités des entreprises qui les empêche de se développer. Este es un impedimento importante para las actividades de las empresas y para su desarrollo.
• hic
• imprévu

Related words

• impedir