Spanish-French translations for indignación

indignationIl doit susciter au contraire une certaine indignation. Constituye motivo de cierta indignación. L'indignation se répand chez nos concitoyens. Entre los ciudadanos crece la indignación. L'indignation croît d'heure en heure. La indignación aumenta con cada hora que pasa.
colère
Colère, indignation et protestations se combinent pour former un mélange explosif. Rabia, indignación y protesta se han encontrado con resultados explosivos. Cela signifie que le médiateur est de plus en plus connu des citoyens, qu'ils n'hésitent plus à faire part de leurs préoccupations ou même de leur colère. Esto significa que los ciudadanos conocen cada vez más la existencia del Defensor del Pueblo, que no dudan en poner en conocimiento sus preocupaciones o incluso su indignación. Madame la Présidente, par rapport à l'Irak, j'ai basculé de la colère à la détermination, en passant par le découragement. Señora Presidenta, en relación con el Iraq, he pasado de la indignación al abatimiento y de este a la determinación.

rage
Ils ont suscité l'indignation publique et la colère. Il s'agissait parfois d'une rage impuissante vis-à-vis des autorités mais aussi vis-à-vis de l'Europe, qui s'opposait à la vaccination des animaux. Han provocado la indignación y la cólera pública. A veces una cólera impotente frente a las autoridades y también una cólera contra Europa, que impidió la vacunación del ganado. Plus votre attitude envers les citoyens européens et leur Parlement sera arrogante, plus grandes seront notre confiance, notre détermination ainsi que la rage de l’opinion publique. Cuanto más arrogante sea su actitud respecto a los ciudadanos de Europa y a su Parlamento, mayor será nuestra confianza y determinación, y mucho mayor será la indignación de la opinión pública.