Spanish-French translations for indistintamente

indistinctementEn mêlant indistinctement le 8 mai 1945 aux crimes du stalinisme, nous rendons un mauvais service à la commémoration de la libération de l’Europe. Se hace un parco servicio a la conmemoración de la Liberación de Europa mezclando indistintamente el 8 de mayo de 1945 y los crímenes del estalinismo. Mais elle ne peut pas le faire indistinctement car, en agissant ainsi, son action perdrait en crédibilité. Pero no lo puede hacer indistintamente, ya que, de actuar así, su acción perdería credibilidad. Il faut encourager des mesures pour concilier la famille et le travail, la réduction générale des heures de travail, les congés parentaux que peuvent demander indistinctement les hommes et les femmes. Hay que fomentar medidas para conciliar familia y trabajo, reducción general de horarios laborales, permisos parentales que puedan solicitar indistintamente hombres y mujeres.

Dictionary