Spanish-French translations for localizar

localiserIl faut aussi localiser, réduire la spéculation et la combattre. También necesitamos localizar la especulación, necesitamos limitarla y combatirla. Le Président Kikwete a eu recours à la police pour tenter de localiser les albinos qui se cachent. El Presidente Kikwete ha utilizado a la policía para tratar de localizar a los albinos escondidos. Il est très difficile de localiser ces enfants et de les tirer de cet état de prostitution. Resulta muy difícil localizar a esos niños y sacarlos de ese estado de prostitución.
débusquer

dénicher
dépisterDe plus, rien ne garantit que le stockage obligatoire de données permettra de dépister les terroristes et les criminels. Además, no existen garantías de que el almacenaje obligatorio de datos ayude a localizar a terroristas y delincuentes.
détecter
repérer
s'apercevoir
traquerLa Commission propose la création d’un corps de garde-côtes européens dont la mission consisterait à traquer les navires en infraction. La Comisión propone la creación de un cuerpo de guardacostas europeo para localizar a los infractores de la ley. De même, il est nécessaire de disposer d'une assistance technique en vue de faciliter la coordination des enquêtes si nous voulons traquer ces criminels au sein de tous les États membres. La asistencia técnica para facilitar la coordinación de las investigaciones también es necesaria si queremos localizar a dichos delincuentes en cualquier Estado miembro. Il est très important de collaborer étroitement, et de ne ménager aucune effort pour traquer et isoler les groupes et les jeunes susceptibles de commettre des attaques terroristes. Es muy importante que trabajemos conjuntamente y que se hagan todos los esfuerzos posibles para localizar los grupos aislados y los jóvenes que pueden originar ataques terroristas.

trouver
Deuxièmement, il faut demander à l'Allemagne de tout mettre en œuvre pour trouver l'origine de la bactérie. En segundo lugar, es necesario pedir a Alemania que haga todo lo posible por localizar el origen de la bacteria. Tellement de portes dérobées ont été créées depuis lors qu’il est à présent difficile de trouver l’entrée principale. Desde entonces se han creado tantas puertas traseras que es difícil localizar la entrada principal. La priorité est de trouver un traitement pour les patients contre ces bactéries résistantes aux antibiotiques et de trouver la source de l'épidémie. La primera prioridad es encontrar un tratamiento para los pacientes para esas bacterias resistentes a los antibióticos y localizar el origen del brote.

Dictionary