Spanish-French translations for medidas

mesure
Et dans la mesure où nous rendons les mesures techniques de plus en plus draconiennes, nous augmentons la réduction de compétitivité des flottes qui respectent toutes les mesures techniques. Y en la medida en que incrementamos las exigencias de las medidas técnicas, estamos incrementando la descompensación en competitividad de las flotas que cumplen todas las medidas técnicas. Toutes les mesures que je viens d'énoncer sont des mesures politiques. Todos los puntos mencionados constituyen medidas políticas. Les mesures d'encouragement ne doivent pas être des mesures de coercition. Las medidas de estímulo no deben ser medidas de coerción.
marche à suivreLe fait que la Commission puisse imposer cette idée sans avoir recours à la voie législative montre bien que la consultation entre toutes les parties intéressées est désormais la marche à suivre. El hecho de que la Comisión no tenga que promulgar una legislación para impulsar estas medidas indica que la forma de avanzar es mediante las consultas entre todas las partes interesadas. Des aides directes au revenu ainsi qu'un élargissement de l'éventail des tâches et des rémunérations agraires indiquent la marche à suivre. Las ayudas directas a los ingresos y la ampliación del paquete agrícola de tareas y recompensas son medidas que van en el buen camino.

plan d'actionCe plan d'action comporte 130 mesures. Este plan de acción se compone de 130 medidas. D'autres mesures sont comprises dans ce plan d'action. Este plan de acción incluye otras medidas. Ma première question est la suivante: quels ont été les résultats concrets des mesures prévues dans ce plan d'action? Mi primera pregunta es: ¿Qué fue realmente de todas esas medidas del plan de acción?

Dictionary