Spanish-French translations for núcleo

noyauCe noyau existe d'ores et déjà. Este núcleo ya se ha construido. Ce programme est le noyau d’une politique de développement. Este programa es el núcleo de una política de desarrollo. Ce noyau est aujourd'hui absent de l'Union européenne. Este núcleo no existe en la UE actual.
centre
Sexto, comme nous l'avons déjà dit auparavant, il convient d'investir davantage dans les centres urbains. Y por último, conviene una mayor inversión, como ya hemos indicado anteriormente, en núcleos urbanos. Les racines poussent, la croissance s'ensuit et un centre de force garantit la survie. Emergen las raíces, se produce el crecimiento y un núcleo de fuerza garantiza la supervivencia. Je pense d'ailleurs que ce point reste encore au centre des débats aujourd'hui. Creo que ese sigue siendo el núcleo de lo que estamos debatiendo hoy.

cœur
L'innovation est au cœur de l'IET. La innovación se encuentra en el núcleo del IET. Le concept d’économie basée sur la connaissance sera au cœur d’une telle stratégie. Una economía basada en el conocimiento constituirá el núcleo de esta estrategia. Il est au cœur de notre politique au Moyen-Orient. Se trata del núcleo de nuestra política en Oriente Próximo.
amande
cerneau
fond
C'est le fond de la libéralisation. Es el núcleo de la liberalización. Il doit y avoir une paix applicable fondée sur une force internationale sous la coupe de l'OTAN. Tiene que haber una paz cuyo cumplimiento se pueda imponer y basada en una fuerza internacional cuyo núcleo sea la OTAN. Là est le fond du problème, là est le courage que nous devons avoir. Éste es el núcleo de fondo, éste es el valor que debemos tener.
noyau (de système d’exploitation