Spanish-French translations for padrino

parrain
Il y a encore une personne dont je voudrais citer le nom ici, particulièrement ce vendredi. Ce monsieur est celui que j'appelle au sein de notre groupe le parrain du vendredi. Le llamo, dentro de nuestro grupo, el padrino del viernes. El padrino de nuestro grupo los viernes, aquel que siempre se levanta, el Sr. Habsburg. Toutefois, je voudrais commencer par celle de M. Titley, car il est une sorte de parrain pour nous. Quiero comenzar, no obstante, por las palabras del señor Titley, ya que para nosotros es una especie de padrino. J'allais vous appeler le "parrain" du mandat d'arrêt européen, mais j'ai pensé que vous pourriez mal l'interpréter. Iba a llamarle el "Padrino" de la Orden de detención europea, pero consideré que se podría malinterpretar.
garçon d’honneur