Spanish-French translations for penalizar

• criminaliser
  Nous devons cesser de criminaliser ces exploités en stigmatisant les immigrés illégaux. Debemos dejar de penalizar a estas víctimas estigmatizando a los inmigrantes ilegales.
  Il est absurde de criminaliser les employeurs nationaux en cette période de grave récession. Penalizar a los empleadores nacionales en una época de recesión creciente es absurdo.
  Enfin, nous avons souligné qu'il était urgent de criminaliser les mariages forcés, qui concernent en majorité les enfants. Finalmente, hemos puesto de manifiesto la necesidad urgente de penalizar los matrimonios forzados, la mayoría de los cuales afecta a niños.
• pénaliser
  J’estime qu’il serait totalement erroné de pénaliser un de ces domaines. Creo que sería un grave error penalizar cualquiera de estas modalidades.
  M. Savary a souligné le risque de pénaliser le système ferroviaire. El señor Savary ha subrayado el riesgo de penalizar el sistema ferroviario.
  Nous avons tenté de trouver une solution équilibrée et de ne pénaliser personne. Hemos intentado encontrar una solución equilibrada y no penalizar a nadie.

Related words

• penalización
• penalti
• penal