French-Spanish translations for criminaliser

• criminalizar
  El ponente ha hecho todo lo posible para criminalizar al conjunto de Internet. Le rapporteur a tout fait pour criminaliser globalement l'internet.
  No se trata de criminalizar o de desatar emociones sino que tenemos que ocuparnos del asunto. Il n'est pas question de criminaliser quiconque, ou de rendre le débat passionnel, mais nous devons aborder le sujet.
  Este dispositivo pretende esencialmente criminalizar el movimiento social mediante el cuestionamiento de los derechos elementales. Ce dispositif tend essentiellement à criminaliser le mouvement social par la remise en cause des droits élémentaires.
• ilegalizar
• penalizar
  Debemos dejar de penalizar a estas víctimas estigmatizando a los inmigrantes ilegales. Nous devons cesser de criminaliser ces exploités en stigmatisant les immigrés illégaux.
  Penalizar a los empleadores nacionales en una época de recesión creciente es absurdo. Il est absurde de criminaliser les employeurs nationaux en cette période de grave récession.
  Finalmente, hemos puesto de manifiesto la necesidad urgente de penalizar los matrimonios forzados, la mayoría de los cuales afecta a niños. Enfin, nous avons souligné qu'il était urgent de criminaliser les mariages forcés, qui concernent en majorité les enfants.
• prohibir

Related words

• criminalisation
• décriminalisation
• criminalistique
• criminaliste
• décriminaliser
• criminalisable