Spanish-French translations for quisquilloso

pointilleuxIl est de notre devoir d’être pointilleux et d’être attentifs à ce que font la Commission et les autres institutions. Es nuestro deber ser quisquillosos y mirar con lupa lo que hace la Comisión y las demás instituciones.
anxieuse

tatillonLes tatillons affirment que nous intervenons de manière inacceptable sur les forces du marché mais ceci s'avère quelque peu risible lorsque l'on examine le montant concerné. Los quisquillosos nos critican por lo que consideran que es una interferencia inaceptable con las fuerzas del libre mercado, pero eso es algo irrisorio si consideramos las cantidades en juego.
tatillonne