French-Spanish translations for réorienter

redirigirEn particular, debemos redirigir rápidamente las inversiones públicas mediante empréstitos públicos considerables. Il faut, surtout, réorienter très vite les investissements publics et faire pour cela des emprunts publics, de gros emprunts publics. Es un reconocimiento de que el mundo ha cambiado y de que debemos redirigir los esfuerzos hacia nuevas prioridades para lograr una cohesión sostenible. Tout le monde reconnaît que le monde a changé et que nous devons réorienter nos efforts vers de nouvelles priorités afin de parvenir à une cohésion durable. Sería preferible que se les concediera la oportunidad de redistribuir sus recursos pesqueros y redirigir sus factores de producción en herramientas de ahorro energético. Il convient plutôt de leur permettre la reconversion de leurs moyens de pêche, de réorienter les facteurs de production sur des outils économes en énergie.
reenviar

reorientarSe menciona en este texto, pero habría que reorientar las acciones de la Comisión en la materia. Elle est évoquée dans ce texte, mais il faudrait réorienter les actions de la Commission en la matière. A este fin, hay que reorientar el marco macroeconómico hacia una política de crecimiento y estabilidad. À cet effet, il faut réorienter le cadre macroéconomique vers une politique de croissance et de stabilité. Debemos reorientar con urgencia las ayudas directas, con el objeto de fomentar la agricultura sostenible. Il est urgent de réorienter les aides directes afin de promouvoir une agriculture durable.

Dictionary