Spanish-French translations for tranquilo

calme
Je pense que ce ton est trop calme. Su tono político era demasiado tranquilo. Nous devons rester calmes et sereins. Tenemos que mantenernos unidos y tranquilos. Monsieur le Président, nous venons d'assister à un débat calme mais émouvant. Señor Presidente: ha sido un debate tranquilo, pero conmovedor.
tranquille
Veuillez vous calmer et rester tranquille. Estése usted callado y tranquilo. Nous avons déjà rétabli la situation d'un débat serein et tranquille au sein du Parlement. Ya hemos restablecido la situación de un debate sereno y tranquilo en el Parlamento. Comme cela, vous serez tranquilles. Así estarán ustedes tranquilos.

de rien
détendu
doux
pacifique
Les autorités doivent en outre veiller à ce que les élections se déroulent dans une atmosphère calme et pacifique. Las autoridades deben garantizar también que las elecciones se desarrollen en un ambiente tranquilo y pacífico.
paisible
Le conclave s’est avéré utile pour surmonter quelques points de divergence et surtout pour favoriser une confrontation plus paisible et constructive. El Cónclave ha sido útil para resolver algunos puntos de divergencia y, sobre todo, para favorecer un diálogo más tranquilo y constructivo.
placide

poséJ'ai également posé la question des pays d'Europe orientale, dont l'on était certainement conscient, et l'on n'est pas tranquille par rapport à ce qui se passe là-bas. Comenté allí la cuestión de los países de Europa del Este y ellos, que son buenos conocedores de la problemática, no están nada tranquilos con lo que está ocurriendo.
sage
silencieux