Spanish-German translations for avaricia

• Gier die
  Es ist nicht die Gier, die individuelle Gier, die entscheidend war. El factor decisivo no fue la avaricia, la avaricia individual.
  Wir müssen die unwürdige Gier hier stoppen. Hay que poner fin a la avaricia impropia.
  Uns zu besteuern, um ein unerreichbares und unnötiges Ziel zu erreichen, ist politische Gier. Obligarnos a conseguir lo imposible e innecesario es avaricia política.
• Geiz der
  Man kann sich hier mit einer schwedischen Redensart die Frage stellen: Betrügt hier der Geiz die Weisheit? Utilizando un adagio sueco cabe preguntarse: ¿Es verdad que la avaricia traiciona al conocimiento?
• Habgier die
  Die Wurzel diese Problems ist jedoch nicht nur Armut, sondern auch Habgier. No obstante, el quid de este problema no es sólo la pobreza, es también la avaricia.
  Vielleicht sollten wir in unserer Arbeit auf diesem Gebiet den Aspekt der Habgier stärker in den Mittelpunkt stellen. Poner de relieve el problema de la avaricia podría ser parte de una labor más sólida en este campo.
  Wir unterstützen sehr wohl den freien Handel, aber leider ist dieser oft begleitet von Habgier. Apoyamos el libre comercio, pero desafortunadamente este último se acompaña a menudo de la tentación de sucumbir a la avaricia.
• Habsucht die
  Seien wir doch ehrlich: Machtgier und grenzenlose Habsucht verantwortungsloser Führer sind ebenso bedeutende Ursachen für fehlende Entwicklung wie ausgebliebene Hilfe. Seamos francos: las ansias de poder y la avaricia ilimitada de los líderes y responsables son causas tan importantes de la falta de desarrollo como el recorte de la ayuda.
• Raffgier die
  Sauer sind sie auch über die Raffgier zahlreicher hieran beteiligter Sportverbände. También les preocupa la avaricia de muchas de las organizaciones deportivas que intervienen en los encuentros.
• Raffsucht die

Related words

• avaricioso
• avariciosa
• avariciosamente
• la avaricia rompe el saco