Spanish-German translations for cuando

• als
  Ich war nicht hier, als Sie kamen. Yo no estaba aquí cuando usted llegó.
  Ich habe das als Jugendlicher nämlich getan. En realidad, yo mismo lo hice cuando era niño.
  Das Parlament spielte damals eine wichtige Rolle dabei. Fue ahí cuando el Parlamento jugó su papel.
• wenn
  Wenn Sie sie nicht kennen, dann kommen Sie darauf zurück. De lo contrario, vuelva cuando las conozca.
  Und wenn wir zurückschlagen, gewinnen wir. Y cuando nos defendemos, ganamos.
  Wie gehen wir vor, wenn wir auf einen Betrugsfall stoßen? ¿Qué hacemos cuando descubrimos un caso de fraude?
• wann
  Ich werde deutlich machen, wann der mündliche Änderungsantrag gilt. Así lo indicaré cuando sea de aplicación la enmienda oral.
  Wir können kommen, wann immer sie uns rufen, und wann immer sie zufriedenstellende Fortschritte gemacht haben. Podemos acudir en el momento en que lo soliciten y siempre y cuando se hayan hecho buenos progresos.
  Seit wann denn wollen die Kommunisten keine Lehren mehr erteilen? ¿Desde cuando los Comunistas no quieran dar lecciones?
• sobald
  Die EU ist bereit, sobald Kroatien bereit ist. La Unión Europea está lista cuando Croacia esté lista.
  Sobald wir soweit sind, werde ich das Parlament informieren. Cuando estemos preparados, lo anunciaré en el Parlamento.
  Sobald hier Klarheit herrscht, werden wir dies sagen. Cuando haya quedado claro, lo diremos.

Related words

• cuándo
• comecuandohay
• cuando las papas queman
• cuando las ranas críen pelo
• cuando el infierno se congele
• cuando meen las gallinas
• cuando menos
• cuando quiera
• cuando el gato no está, bailan los ratones