Spanish-German translations for evadir

umgehenAuch die neuen Vorschriften lassen sich umgehen. También es posible evadir las nuevas normas. Die Reeder würden außerdem die Umsatzsteuer und die Steuervorschriften umgehen, durch die der Wohlfahrtsstaat finanziert wird. Los armadores evadirían también el pago del IVA y las leyes fiscales que sustentan el Estado de bienestar. Schließlich sollten wir nicht nach Wegen suchen, um Mugabe zu helfen, unsere eigenen Sanktionen zu umgehen. Después de todo, no deberíamos tratar de encontrar un modo de ayudar a Mugabe a evadir nuestras propias sanciones.
aus dem Weg gehen
beiseite springen
davonkommen
hinterziehenIm Übrigen betreffen die Geldbußen nicht nur Privatpersonen; sie betreffen auch Händler und organisierte Verbände, die erwiesenermaßen versuchen, Steuern zu hinterziehen. Por otra parte, las multas no se refieren únicamente a particulares; también tienen que ver con concesionarios y grupos organizados que intentan evadir impuestos, algo que se puede demostrar.
kneifendas