Spanish-German translations for independencia

UnabhängigkeitdieEine wirkliche Unabhängigkeit bedeutet auch eine administrative Unabhängigkeit. La verdadera independencia también significa independencia administrativa. Die uneingeschränkte Unabhängigkeit muss gesichert werden. Se necesita independencia ilimitada. Sicherheit, Unabhängigkeit, Selbständigkeit. Seguridad, independencia y autonomía.
FreiheitdieBedauerlicherweise ist dies eine Unabhängigkeit ohne Freiheit. Por desgracia, esta independencia no implica libertad. Das tibetische Volk hat ein Recht auf Freiheit und Unabhängigkeit. El pueblo tibetano tiene derecho a la libertad y a la independencia. Ohne finanzielle Unabhängigkeit gibt es weder Freiheit noch Gleichheit. Sin independencia económica no existe libertad ni igualdad.

SelbständigkeitdieSelbständigkeit ist Sprache und Sprache Selbständigkeit. La independencia es la lengua y la lengua es la independencia. Sicherheit, Unabhängigkeit, Selbständigkeit. Seguridad, independencia y autonomía. Wir benötigen eine neue Selbständigkeit. Lo que se necesita es una nueva independencia.
SelbstständigkeitdieVielmehr sollte der Sport sich soweit wie möglich selbst regeln, um seine Unabhängigkeit und Selbstständigkeit zu bewahren. En lugar de esto, el deporte debería gobernarse a sí mismo en la medida de lo posible, al objeto de mantener su independencia y autonomía. Ferner würde ein gemeinsames Lobby-Register des Europäischen Parlaments und der Kommission dazu führen, dass das Europäische Parlament seine Selbstständigkeit aufgibt. Por otra parte, un registro común de los grupos de interés compartido por el Parlamento Europeo y la Comisión supondría renunciar a la independencia del Parlamento.

Dictionary