Spanish-German translations for lastre

• Ballast der
  Wir können es uns nicht leisten, ständig diesen ideologischen Ballast mitzutragen. No podemos permitirnos vernos abrumados por este lastre ideológico.
  Ich würde eher sagen, dass das Schiff Gefahr läuft, wegen zu geringen Ballasts zu kentern. Yo diría que el peligro que tiene el barco más bien es que por falta de lastre dé la vuelta.
  Darüber hinaus muss etwas im Hinblick auf exotische Arten und das Problem des Ballastwassers unternommen werden. Además, hay que hacer algo respecto a las especies exóticas y los problemas del agua de lastre.

Related words

• lastrar