Spanish-German translations for negativa

• Abfuhr die
• Ablehnung die
  Deshalb bedauere ich die Ablehnung der Ablehnung. Por lo tanto, lamento la negativa al rechazo.
  Ich unterstütze seine Ablehnung der Entlastung. Apoyo su negativa a conceder la aprobación de la gestión.
  Für unsere Ablehnung gibt es zwei Gründe. Hay dos razones para esta negativa.
• Absage die
  Dem Bilateralismus und dem Protektionismus muß unmißverständlich eine Absage erteilt werden. Hay que dar una respuesta negativa inequívoca al bilateralismo y al proteccionismo.
  Es ist aber eine Absage an den bisher unzulänglichen Versuch, das auf europäischer Ebene zu harmonisieren. Pero sí es una negativa al intento insostenible que se ha hecho hasta ahora de armonizar esto a nivel europeo.
  Damit können wir jenen Kräften eine klare Absage erteilen, die versuchen, aus terroristischen Anschlägen fremdenfeindliches Kapital zu schlagen. Con esto podemos dar una negativa clara a aquellas fuerzas que intentan constituir un capital de xenofobia a partir de los atentados terroristas.
• Verweigerung die
  Sie werden umgebracht durch die Verweigerung der Hilfe. Su negativa a aceptar ayuda para su población la está matando.
  Eine Verweigerung der Auslieferung wäre ein negatives Signal an diese Personen. No conceder la extradición significaría dar una señal negativa a estas personas.
  Aber besonders unverständlich muß diese Verweigerung wohl erscheinen im Lichte der Debatte über Beschäftigungspolitik. Pero esta negativa debe parecer especialmente incomprensible a la luz del debate sobre la política de empleo.
• Weigerung die
  Eine andere Erklärung für die Weigerung Arafats in Camp David gibt es nicht. No cabe otra explicación para la negativa de Arafat en Camp David.
  Die Passivität und die Weigerung der EU, die notwendigen Entscheidungen zu treffen, finden keine Beachtung. omite la inercia y la negativa de la UE a tomar las decisiones necesarias;
  Jegliche Weigerung würde selbstverständlich bedeuten, dass er nicht in die USA einreisen könnte. Por descontado, toda negativa conllevaría que no se les autorizaría a entrar en los Estados Unidos de América.

Related words

• negar
• negador
• negativo
• negable
• negación
• negativamente