Spanish-German translations for oponer

• ablehnen
  Das ist grundsätzlich rassistisch und wir sollten dies ablehnen. Eso es inherentemente racista y debemos oponer resistencia al respecto.
  Den mündlichen Änderungsantrag selbst kann ich nicht ablehnen, lehne aber das Verfahren entschieden ab. No me puedo oponer a la enmienda oral, pero en todo caso me opongo al procedimiento.
  Das müssen wir ablehnen, denn es ist ein Versuch, die Positionen der EU-Institutionen noch weiter in den Vordergrund zu schieben. Esto es algo a lo que nos tenemos que oponer, pues supone un intento de incrementar aún más la presencia de las instituciones comunitarias.
• widersprechen
  Das einzige, was sie wollen, ist negativ zu sein und allem zu widersprechen. Lo único que quieren es ser negativos y oponerse a todo.

Related words

• oponente
• oponible