Spanish-German translations for reflejar

reflektieren
Doch nach der Abstimmung während der Plenarsitzung ist es meine Aufgabe, auch diese Position zu reflektieren. Y luego, después de la votación en el Pleno, es mi obligación asimismo reflejar dicha posición. Wir als Politiker müssen diese öffentliche Meinung zum Ausdruck bringen und sie reflektieren sowie Wege finden, damit sie sich weiter Bahn bricht. Nosotros, como políticos, tenemos que expresar y reflejar esa opinión y encontrar maneras para hacer que se extienda. Mir ist klar, dass ich dem Ausschuss diene, und ich versuche, das Abstimmungsergebnis des Ausschusses zu reflektieren. Soy consciente de que soy un servidor de la comisión e intento reflejar lo que hemos votado.
gespiegelt werden

klamüsern
sich spiegeln
spiegeln
widerspiegeln
Dieser Bericht soll die Realität widerspiegeln. Este informe tiene que reflejar esa realidad. Da ist zu lesen, die Löhne sollten Marktbedingungen widerspiegeln. Afirma que los salarios deberían reflejar las condiciones del mercado. In der Finanzierung solcher Aktionen sollte sich dies ebenfalls widerspiegeln. La financiación de dichas acciones debería reflejar este hecho.
zurückspiegeln