Spanish-German translations for rédito

• Einnahmen
  Der Staat kriegt die Vorschriften, die er will, ebenso wie die Einnahmen, drückt sich aber vor der Verantwortung. La nación consigue la reglamentación que desea, así como los réditos, pero elude la responsabilidad.
  Dazu gehört der Grundsatz, dass der Haushalt in Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen sein soll und keine Kreditfinanzierung der Ausgaben erlaubt ist. Entre ellas se encuentra el principio de que los ingresos y los gastos del presupuesto deben compensarse entre sí y que no debe permitirse sufragar el gasto mediante créditos.
  Er forderte ebenfalls - was uns angemessen scheint -, dass die Haushaltslinien, denen Einnahmen zugewiesen sind, sowie der Zweck der Mittel klarer spezifiziert werden. Asimismo, pedía, lo que nos parece ir en el buen sentido, que las líneas presupuestarias a las que se afecten los ingresos, se precisen con mayor claridad, así como la finalidad de los créditos.
• Rendite
  Gleichzeitig werden ihnen Investmentfonds angeboten, die 30 % Rendite versprechen, und das gibt es in der Wirtschaft einfach nicht. Al mismo tiempo, se les ofrecen fondos de inversión que prometen réditos del 30 % y esto no existe sencillamente en la economía.

Related words

• crédito
• descrédito
• créditos
• crédito hipotecario
• crédito académico
• crédito de gasto presupuestario
• crédito sindicado
• crédito térmico
• crédito documentario