Spanish-German translations for valonia

• Wallonie die
  Dann wird er zum Beispiel sagen können, dass Wallonien und Brüssel gut funktionieren und Flandern nicht, oder anders herum, und so weiter. En tal caso podrá decir, por ejemplo, que Valonia y Bruselas lo han hecho correctamente y Flandes no, o viceversa, y así sucesivamente.
  Aber selbstverständlich ist es für die Europäische Kommission völlig inakzeptabel einzugestehen, dass Belgien sowohl für Flandern als auch für Wallonien einen Hemmschuh darstellt. Pero, por supuesto, está totalmente fuera de la capacidad de la Comisión Europea admitir que Bélgica constituye un obstáculo, tanto para Flandes como para Valonia.
  Es sind noch 26 Milliarden in Wallonien und 3 Milliarden in Flandern auszugeben, aber in relativen Zahlen ist die nicht ausreichende Nutzung vor allem ein flämisches Problem. En cifras absolutas, la infrautilización de los fondos estructurales es, en esencia, un problema valón: todavía quedan por gastar 26 mil millones en Valonia y 3 mil millones en Flandes.
• Wallonien das
  Muß ich, die ich aus Belgien komme, Sie auf die Divergenzen zwischen Flandern und Wallonien aufmerksam machen? ¿Es necesario que yo, que soy de Bélgica, le indique la diferencia de opiniones existentes entre Flandes y Valonia?
  Dann wird er zum Beispiel sagen können, dass Wallonien und Brüssel gut funktionieren und Flandern nicht, oder anders herum, und so weiter. En tal caso podrá decir, por ejemplo, que Valonia y Bruselas lo han hecho correctamente y Flandes no, o viceversa, y así sucesivamente.
  Erstens sollte die kompromißlose Haltung der Unternehmensleitung von Renault jenen frankophilen Politikern zu denken geben, die von einem Anschluß Walloniens an Frankreich träumen. En primer lugar, la actitud intransigente de los patronos de Renault debería hacer reflexionar a algunos políticos «francólatras» que sueñan con la incorporación de Valonia a Francia.

Related words

• valón
• Valón
• Navalonguilla