Spanish-Hungarian translations for a partir de ahora

• előre
• előrehaladó
• ettől fogva
• mostantól
  Mostantól elég az egyszeri feldolgozás. A partir de ahora contaremos sólo una transformación.
  Mostantól kezdve azt kell mondanunk: "Uraim, ami sok, az sok!” A partir de ahora, debemos decir: "Caballeros, es suficiente".
  Ezek a projektek mostantól megkönnyítik majd a mindennapi életet. Estos proyectos facilitarán la vida cotidiana a partir de ahora.
• mostantól fogva
  Ennélfogva reméljük, hogy mostantól fogva teljesíti, amit vállalt. Es por ello que confiamos en que su compromiso se aplicará a partir de ahora.
  A jövőt tekintve, úgy vélem, mostantól fogva szigorú szabályozást kell alkalmazni. Pensando en el futuro, creo que a partir de ahora es preciso aplicar normas estrictas.
  Mostantól fogva az egész Unió részt vesz benne, és a brüsszeli Bizottság ül az irányítópultnál. A partir de ahora participará toda la Unión y será la Comisión la que llevará las riendas desde Bruselas.
• mostantól kezdve
  Mostantól kezdve azt kell mondanunk: "Uraim, ami sok, az sok!” A partir de ahora, debemos decir: "Caballeros, es suficiente".
  Mindazonáltal a szándék az, hogy mostantól kezdve itt is a piac lesz az úr. Sin embargo, la intención es que, a partir de ahora, el mercado sea primordial también a este respecto.
  Mostantól kezdve a tagállamoknak komolyan kell venniük a képviselőket még a bevándorlási ügyekben is. A partir de ahora, incluso con respecto a la inmigración, los Estados miembros deben tomarse en serio a los eurodiputados.
• tovább
  A gazdasági politika integrációjának szükségességét kell továbbá megvitatnunk. La necesidad de integrar la política económica es lo que hay que debatir a partir de ahora.
  Kötelező érvényű megállapodás hiányában vajon milyen eljárásmód szerint haladhatunk tovább? Sin embargo, sin un acuerdo jurídicamente vinculante, ¿cuál será nuestro modus operandi a partir de ahora?
  Az értékelést arra szeretném felhasználni, hogy komoly tárgyalásokat folytassunk valamennyi tagállammal arról, hogy merre haladjunk tovább. Me propongo utilizar la evaluación como base de un debate exhaustivo con todos los Estados miembros sobre el modo de proceder a partir de ahora.

Related words

• a partir de
• a partir de entonces
• partirle a alguien el corazón
• repartir a domicilio