Spanish-Hungarian translations for cobrar

• átvesz
• begyűjt
• behajt
  A követelések Európai Unión belüli behajtási folyamatában az egyik fontos lépés a gyors információcsere. Un paso importante dentro del proceso para cobrar los créditos de impuestos dentro de la UE es un intercambio rápido de información.
  Egyértelműen a határon átnyúló kereskedelem előmozdítását célozza, ha a vállalkozások bízhatnak az adósság behajtásában. Eso ayudará claramente a promover el comercio transfronterizo para que las empresas tengan confianza en la posibilidad de cobrar deudas.
  Ahelyett, hogy hasztalan futnának az adósságaik után, most már arra összpontosíthatnak, hogy ténylegesen gyakorolják jogaikat a nekik járó fizetség, kamat és kártérítés behajtására. En lugar de dedicar su tiempo a cobrar deudas, ahora pueden destinar sus recursos a ejercer su derecho a recibir el pago, intereses y una indemnización.
• beszed
• elhoz
• érte megy
• felszámít
  A romániai mezőgazdaságba beruházó dán vállalkozások azt a tájékoztatást kapták, hogy a közvetítőknek értékesített áruk után a jövőben nem kell felszámítaniuk hozzáadottérték-adót. Las empresas danesas que han invertido en agricultura en Rumanía han sido informadas de que, en el futuro, no deben cobrar el IVA de las mercancías vendidas a intermediarios.
  Eddig csupán rövid utalás történt arra a 40 euróra, amely a jövőben késedelmes fizetés esetén fix összegű átalányként lesz felszámítható. Hasta ahora hemos mencionado brevemente una cuestión, me refiero a los 40 euros que podrán cobrarse en el futuro como cargo a tanto alzado en caso de retraso en los pagos.
• kér
• keres

Related words

• recobrar
• recobrarse
• cobrar vida
• cobrar fama
• cobrarse el peaje
• recobrar la compostura
• recobrar la salud