Spanish-Hungarian translations for de pronto

egyszer csakEllenkező esetben egyszer csak azt vesszük észre, hogy az OLAF-ot már csak egy szál tartja, és már nem független. De lo contrario, la OLAF se verá de pronto colgando de un único hilo y dejará de ser independiente.
hirtelenHirtelen egy európai meghatározás van a kezünkben. De pronto, tenemos una definición europea en nuestras manos. Hirtelen az asztalra került az összes különféle gondolat. De pronto, se pusieron sobre la mesa muchas ideas diferentes. Hogyan fordulhat elő, hogy hirtelen - mindannyiunk egészségének kárára - síkra szállunk a verseny torzulása mellett? ¿Cómo es posible que, de pronto, empecemos a promover el falseamiento de competencia a expensas de nuestra salud común?

egyszerre csak
talán
váratlanulÖn valóban elhiszi, hogy a nemzeti szabályozó hatóságok váratlanul ráébrednek arra, hogy mindeddig rossz munkát végeztek, és hogy túlságosan elnézőek voltak? ¿Realmente piensa que las autoridades reguladoras nacionales de pronto se darán cuenta de que han estado haciendo un mal trabajo hasta ahora y que han sido demasiado tolerantes? Kérem tegyenek annak érdekében, hogy ezeket az embereket, akiktől váratlanul megtagadták a belépést, nem zárják be vagy nem kell órákig a hideg földön ülniük hátrabilincselt kézzel. Por favor, asegúrense de que, porque estas personas de pronto ya no sean capaces de participar, no terminen en jaulas o teniendo que permanecer sentadas durante horas de manos atadas en el suelo frío.

Dictionary