Spanish-Hungarian translations for hábil

• ügyes
  Elnök asszony, hadd gratuláljak önnek az elnöki előjogok gyakorlásának gyors, ügyes és érzékeny módjához. Señora Presidenta, quisiera darle la enhorabuena por la forma tan delicada, hábil y profesional en la que ha ejercitado las prerrogativas de la Presidencia.
  Hatalmas növekedési lehetőségek vannak ezen a területen, és ezeket jobban ki lehetne használni a tagállamok és a közösségi intézmények közötti ügyes és intelligens együttműködésen keresztül. Existe un enorme potencial de crecimiento en este ámbito que podría aprovecharse mejor a través de una colaboración hábil e inteligente entre los Estados miembros y las instituciones comunitarias.
• jó képességű
• okos
  Az orosz külpolitikai trend sokat idézett megfordulása közelebbről megvizsgálva csak egy okos taktikai húzás volt. El comentado cambio de rumbo de la tendencia de la política exterior de Rusia ha demostrado, tras un análisis más detallado, que es solo un hábil movimiento táctico.
• ötletes
• rátermett
  Az Unió létrehozta diplomáciai szolgálatát, és Belgium e tekintetben is rátermett közvetítőnek bizonyult. La Unión preparó a su servicio diplomático y aquí Bélgica también demostró ser un hábil mediador.
• rutinos
• szakértő
  A fenntarthatóságot csak a növényvédő szerek szakértő és gyakorlott kezelése biztosíthatja. La sostenibilidad únicamente puede garantizarse mediante una manipulación experta y hábil de los plaguicidas.
  Az Európai Parlament is szakértő módon használja a szakmai jelentéseket arra, hogy egy harmonizált európai szuperállamot hozzon létre. De modo similar, el Parlamento Europeo ha sido muy hábil para utilizar informes técnicos para promover un superestado europeo armonizado.
• tehetséges
  az ECR képviselőcsoport nevében. - (PL) Elnök úr! Diamandouros úr, Ön igen tehetséges politikus, és tisztában van azzal, hogyan nyerheti el számos parlamenti képviselőcsoport támogatását. Señor Presidente, señor Diamandouros, usted es un político muy hábil, señor Diamandouros, y sabe cómo ganarse el apoyo de muchas agrupaciones políticas de nuestro Parlamento.

Related words

• habilitar
• rehabilitación
• habilidad
• rehabilitar
• inhábil
• hábilmente
• habilidoso
• habiloso
• habilitación