Spanish-Hungarian translations for ordinario

átlagosEgy átlagos útlevél kibocsátása Máltán kiadással jár. La emisión de un pasaporte ordinario en Malta implica un gasto. a Bizottság elnöke. - Elnök úr, nem átlagos időket élünk, és ez nem átlagos elnökség lesz. Presidente de la Comisión. - Señor Presidente, no estamos ante tiempos ordinarios y ésta no será una Presidencia ordinaria. E csoportok átlagos tagjai semmivel sem rendelkeznek nagyobb független befolyással, mint mi, független képviselők. Los miembros ordinarios de estos grupos no tienen ningún poder independiente más del que nosotros tenemos como miembros no inscritos.
középszerű

piszkos
rendesEgy rendes bűncselekménynek egy vagy több áldozata van. Un crimen ordinario tiene una o varias víctimas. A rendes jogalkotási eljárás valóság. El procedimiento legislativo ordinario es una realidad. A Parlament része lesz a rendes jogalkotási eljárásnak? ¿Va a participar el Parlamento en el procedimiento legislativo ordinario?
sima
szokásosA belső költségvetési forrásokból történő finanszírozás a szokásos eljárás keretében még mindig megvalósítható. Esta transferencia de fondos internos al presupuesto de la Unión todavía puede llevarse a cabo por el procedimiento ordinario. A Bizottságnak, a Parlamentnek és a szokásos Miniszterek Tanácsának, amelyek napi szintű párbeszédet folytatnak, ugyanabban a városban, Brüsszelben kellene lenniük. La Comisión, el Parlamento y el Consejo de Ministros ordinario, que funcionan a diario, deberían encontrarse en la misma ciudad, en Bruselas. Így tehát remélem, hogy sokan követik ezt a példát, és hogy valamennyi dokumentum esetében az első és második olvasat lesz a szokásos eljárás. Así pues, espero muchos sigan este ejemplo y que todos los expedientes se tramiten por el procedimiento ordinario en una primera y una segunda lecturas.

Dictionary