Spanish-Hungarian translations for responsable

felelősEz minden, csak nem felelős cselekvés.” Una actuación responsable se manifiesta de otro modo". Milyen a felelősségteljes hozzáállás? ¿Cuál es el enfoque más responsable? Szeretnénk, ha a politikusok most igenis érezzék felelősnek éreznék magukat. Pero es cierto que los políticos deberían sentirse responsables.
felelősségteljesMilyen a felelősségteljes hozzáállás? ¿Cuál es el enfoque más responsable? Ez bizonyosan nem lenne felelősségteljes. Ciertamente, eso no sería responsable. Ezért szeretném, ha felelősségteljes magatartást tanúsítanának. Les pido, por tanto, que sean responsables.

érintettAz elkövetők egy helyi milícia tagjai voltak, és néhány helyi rendőrségi tisztségviselő is érintett az ügyben. Los responsables pertenecen a una milicia local, y hay varios policías locales implicados. Ennek következtében az érintett vállalkozások felelős vezetőinek egy fontos döntéshozási eszköze fog elveszni. Como resultado, se perdería una herramienta importante de la toma de decisiones para la gestión responsable de las compañías afectadas. 2006 során 64 esetet rendezett az érintett intézmény a panaszos megelégedésére. Durante 2006, 64 casos fueron resueltos por la institución responsable con resultado satisfactorio para el demandante.
kötelességtudó
megbízhatóEurópa feladata egyszerűen az, hogy Washingtont felelős és megbízható módon támogassa. La tarea de Europa es simplemente apoyar a Washington de forma responsable y fiable. A negyedik pont pedig az, hogy hangsúlyozzuk a felelős személyek szakértelmének és megbízható jellemének fontosságát. El cuarto punto es la importancia de las competencias y la fuerza de carácter de las personas responsables. Mutassuk meg, hogy megbízhatóak és felelősségteljesek vagyunk mind a célok kitűzése, mind pedig a méltányos pénzügyi távlatok tekintetében. Demostremos que somos fiables y responsables, tanto desde la perspectiva del establecimiento de objetivos como desde la financiera.

Dictionary