Spanish-Hungarian translations for testimonio

• tanúság
• tanúságtétel
• tanúvallomás
  Ezen ideológia szerint a bíróságon két női tanúra van szükség egyetlen férfi tanú tanúvallomása ellenében. Afirma que, ante un tribunal, son necesarios dos testigos del género femenino para rebatir el testimonio de un solo testigo masculino.
  Az állásfoglalásban általában sajtójelentésekre, szervezetek és magánszemélyek széles köre által készített dokumentumokra és tanúvallomásokra hagyatkozunk. En la resolución, nos referimos principalmente a artículos de prensa y a documentos y testimonios de una serie de organizaciones e individuos.
  Ezenfelül elengedhetetlen feltétele az emberkereskedők sikeres bíróság elé állításának is, hiszen az áldozatok tanúvallomása szükséges a bűnösség megállapításához. Además, representa una condición primordial para el enjuiciamiento de los traficantes, puesto que el testimonio de las víctimas es vital para lograr condenas.
• vallomás
  Rendkívül nagy jelentősége van a vallomásuknak, mert hamarosan már senki marad közülük. Su testimonio es de suma importancia porque pronto ya habrán desaparecido.
  A kínzással kikényszerített vallomás gyakran az egyetlen bizonyíték az ügyben. Los testimonios de las víctimas de tortura son muchas veces el único elemento de prueba en un proceso.
  szerző. - (SK) Hadd kezdjem egy 21 éves, harmadéves egyetemista nő vallomásával. autora. - (SK) Permítanme comenzar con un testimonio de una joven mujer de 21 años en su tercer año universitario.

Related words

• testimoniar
• testimonial
• testimonio de oídas
• cine testimonial
• gol testimonial
• en testimonio de lo cual