Spanish-Italian translations for conocer

capire
Vorrei capire la strategia del Consiglio. Quiero conocer la estrategia del Consejo. Volevano capire meglio e conoscere meglio l’Europa. Quieren entender mejor y conocer mejor lo que es Europa. La sua risposta non consente di capire se lei sia o meno a conoscenza dei suddetti fatti. En su respuesta no ha dado prueba alguna de conocer esos hechos.
conoscere
Ho il privilegio di conoscere molti di loro. Tengo la suerte de conocer a muchos de ellos. A questo proposito desidero conoscere anche la sua opinione. Quisiera conocer también su respuesta al respecto. Mi interesserebbe conoscere la sua opinione. Me interesaría conocer su opinión.

comprendereDevono poter comprendere anche mentalità alquanto diverse. Deben conocer también la disparidad de mentalidades. Per comprendere buona parte di quanto hanno detto, bisogna considerare i precedenti. Para poder comprender debidamente buena parte de lo que han dicho, hay que conocer la historia. In questo modo si aiuterebbe l'opinione pubblica a conoscere e comprendere quali informazioni pretendere. Esto ayudará al público a conocer y discernir qué información cabe esperar.
intendere
riconoscereDobbiamo riconoscere il diritto dell'opinione pubblica di essere informata e dei consumatori di essere consapevoli dell'origine dei prodotti che vengono loro offerti. Debemos reconocer el derecho de la opinión pública a estar informada y el derecho de los consumidores a conocer el origen de los productos que se les ofrecen. D'altra parte, dobbiamo certamente riconoscere gli errori che sono stati fatti in Afghanistan dalla coalizione militare e imparare da essi. Por otro lado, no hay duda de que tenemos que conocer y aprender de los errores que hemos cometido en Afganistán con la coalición militar. Occorre tuttavia riconoscere che la problematica di cui ci stiamo occupando, che va sotto la dicitura di 'lotta contro il terrorismo?, ha qualche cosa di piuttosto stupido. Sin embargo, es preciso reconocer que hay algo particularmente absurdo en el problema que en este momento nos ocupa y que se conoce como lucha contra el terrorismo.