Spanish-Italian translations for deliberadamente

• deliberatamente
  La presente relazione è stata redatta in forma deliberatamente concisa. Mi informe en esta ocasión es deliberadamente conciso.
  Gli obiettivi e gli strumenti sono deliberatamente vaghi. Sus objetivos y medios son deliberadamente imprecisos.
  I consumatori, attualmente, vengono deliberatamente ingannati. Actualmente se engaña deliberadamente a los consumidores.
• intenzionalmente
  E dunque, non so se il presidente Sarkozy mi abbia frainteso intenzionalmente o no. Así que no sé si el señor Sarkozy me interpretó mal deliberadamente o no.
  Lo dico intenzionalmente, in quanto sostengo una posizione decisamente diversa su tali argomenti. Digo esto muy deliberadamente, como alguien que tiene una visión sin duda diferente de estas cosas.
  Credo anche che la relazione taccia intenzionalmente il cosiddetto problema della cosiddetta "carta del polacco” (Pole's Card), che viola il diritto internazionale. En mi opinión el informe también permanece deliberadamente en silencio sobre la llamada polémica de la "Carta Polaca", que incumple el Derecho internacional.
• per partito preso

Related words

• deliberar
• deliberación
• deliberado
• deliberativo
• indeliberado
• deliberación|deliberaciones