Spanish-Italian translations for privacidad

• intimità
• privacy
  Non dobbiamo perdere di vista l'aspetto della privacy. No debemos perder de vista el debate sobre la privacidad.
  Vi è un riferimento alla privacy e non vedo alcun motivo per il quale la privacy debba ritenersi minacciata. Se hace referencia a la privacidad y no veo ninguna razón por la que la privacidad se debería ver atacada.
  La Commissione deve occuparsi di questi attacchi alla privacy dei consumatori. La Comisión debe abordar estos ataques a la privacidad del consumidor.
• privatezza
  Secondo le nuove norme è il firmatario a decidere se rinunciare o meno alla privatezza o alla riservatezza, oppure a entrambe. El nuevo Reglamento deja la decisión de renunciar a la privacidad o a la confidencialidad, o a ambas, en manos del peticionario.
  Uno degli importanti cambiamenti apportati alla procedura di petizione è l'accento che è stato posto sulla privatezza o riservatezza della petizione. Uno de los cambios más relevantes que se han producido en el proceso de peticiones es el énfasis en la privacidad y confidencialidad de las peticiones.
  La privatezza riguarda il nome e i dati personali del presentatore della petizione, mentre la riservatezza riguarda l'oggetto della petizione. La privacidad se refiere al nombre y a los datos personales de los solicitantes, mientras que la confidencialidad, al tema de la petición.

Related words

• privación
• privación de libertad
• política de privacidad