Spanish-Italian translations for traje

abitoIl primo: è evidente che la nostra copertura di bilancio è stata confezionata con molti limiti, è, per così dire, un abito molto stretto. En primer lugar, está claro que nuestro "traje" presupuestario se ha ajustado con gran precisión, por lo que ahora se trata de una prenda muy ceñida. La giacca che indosso è stata prodotta da , un’industria tessile locale inglese della mia città; si tratta di un abito inglese di buona qualità. La chaqueta que llevo puesta es de Crombie, una empresa textil local de mi ciudad en Inglaterra; es un buen traje inglés. Sia che abbiamo bisogno di una nave più spaziosa, di un autobus più capiente o di un abito di taglia più grande, tutti riconosciamo che abbiamo un senso di responsabilità. Tanto si necesitamos un barco de mayor tamaño como un autobús más amplio o un traje de talla más grande, todos reconocemos que tenemos un sentido de la responsabilidad.
vestitoQuanto è più intelligente una persona con un vestito intelligente? ¿Cuánto más lista es una persona en un traje inteligente? Si torna a casa, e il vestito non è così bello come doveva essere. Una vez en casa, el traje no es tan bonito como parecía. Indosso un vestito a prova di pomodoro caso mai le donne dovessero pensare di contestarmi. Me he puesto el traje a prueba de tomatazos por si estuvieran pensando en hacer algo.

costumeLa crisi economica dell'Unione europea mette a nudo un'Unione che, guarda caso, non indossa alcun costume da bagno. La crisis económica de la UE pone de manifiesto que la UE no lleva traje de baño, como antes. Mi auguro che il costume nazionale bavarese che indossa oggi in quest'Aula non sia indicativo di un cambiamento di direzione politica. Espero que el traje regional bávaro que lleva esta mañana no indique un cambio de rumbo político. Oggi indosso il mio costume nazionale bavarese e una vecchia parola bavarese mi viene in mente in questo contesto: è "hinterfotzig” e vuol dire qualcosa come "per vie secondarie”. En Baviera -hoy llevo puesto el traje regional bávaro- cabría emplear el término "hinterfotzig" (subrepticio).
completoGeneralmente si tratta di un uomo, sebbene accada sempre più spesso di vedere il suo equivalente femminile attraversare con passo deciso i nostri corridoi indossando il classico completo maschile. Suele ser un hombre, aunque cada vez es más frecuente encontrar a su equivalente femenino acechando en nuestros pasillos con elegante traje pantalón. In conclusione, una battuta. Ieri sera qualcuno mi ha rubato il completo dallo studio: ho quindi diritto agli aiuti allo sviluppo? Por último, solo quiero decir con humor que anoche me robaron el traje en mi oficina; ¿reúno las condiciones para ayuda al desarrollo por eso?

Dictionary