Spanish-Italian translations for título

• titolo
  La mia ultima osservazione riguarda il titolo. El último punto se refiere al título.
  (Il Parlamento approva la modifica del titolo) (El Parlamento aprueba el cambio de título)
  Il titolo III è stato intitolato alle misure di controllo. El título III contempla las medidas de control.
• atto notarile
• contratto
• dicitura
  Il testo iniziale in francese della Commissione riporta la dicitura "sans distinction de race ou d' origine ethnique" (senza distinzione di razza o di origine etnica). En efecto, el título inicial en francés de la Comisión indica "independientemente de su raza u origen étnico".
• didascalia
• diploma
  – il Supplemento al diploma, allegato a un certificato di istruzione superiore per aiutare i terzi a comprendere il significato di quel diploma; - un complemento al título: adjunto a un título de educación superior para ayudar a las terceras partes a entender el significado de ese título;
  Ritengo che, nonostante tutto, il mercato sia importante e che dietro ad un diploma possa nascondersi un imbecille. Considero que, a pesar de todo, el mercado debe contar y que tras un título puede ocultarse un imbécil.
• laurea
  Le donne sono quindi ben istruite, ma dopo la laurea all'università sono ostacolate dal fenomeno del soffitto di vetro. Por tanto, las mujeres tienen una formación muy buena, pero alcanzan su techo al obtener el título universitario.
  Posso parlare soltanto della Germania, in cui è previsto un corso universitario che sfocia in una laurea in educazione degli adulti. Únicamente puedo hacer mención de Alemania, donde existe un curso universitario que otorga un título en educación para adultos.
  per iscritto. - (PL) Signor Presidente, l'istruzione superiore è diventata molto più accessibile e un numero crescente di donne consegue la laurea. por escrito. - (PL) Señor Presidente, el acceso a la educación superior se ha facilitado en gran medida y cada vez más mujeres obtienen títulos universitarios.
• legenda

Related words

• titular
• subtítulo