Spanish-Lithuanian translations for detener

• suimti
  Jokios pridėtinės vertės Europai nesukuriama, kai mes nutariame, kad asmenys, kurie nepadarjokio nusikaltimo, gali būti laikomi suimti 18 mėnesių. Al decidir que es lícito detener a personas que no han cometido ningún delito por un período de hasta 18 meses no estamos creando ningún valor añadido comunitario.
  Gruodžio 29 d. į DTP būstinę policija atvyko suimti Ahmeto Türko - tačiau kur buvo Komisija ir kur buvo Taryba? Estuve en la sede del DTP el 29 de diciembre cuando la policía vino a detener a Ahmet Türk, pero ¿dónde estaba la Comisión y dónde estaba el Consejo?
  Turime padėti Jungtinės Tautoms dirbti veiksmingai ir suimti tuos, kurie naudojasi savo nebaudžiamumu ir prievartauja bei žudo moteris ir vaikus. Necesitamos ayudar a las Naciones Unidas a hacer una labor efectiva y detener a aquellas personas que se están amparando en la impunidad y que están violando y matando mujeres y niños.
• sulaikyti
  Būtina padaryti viską, kad žudikai būtų sulaikyti ir nubausti. Debe hacerse todo lo posible para detener y castigar a los asesinos.
  Šie areštai parodė, kad Serbija yra pajėgi nustatyti, kad yra likusieji bėgliai ir juos sulaikyti. Esas detenciones demuestran que Serbia puede localizar y detener a los otros fugitivos de guerra.
  Valstybės narės negali sulaikyti asmenų vien dėl to, kad jie kreipiasi dėl tarptautinės apsaugos. Los Estados miembros no pueden detener a las personas sólo porque estén solicitando protección internacional.

Related words

• detenerse
• detener en pequeñeces
• detener a alguien
• no detenerse ante nada
• sin detenerse