Spanish-Polish translations for costumbre

nawykBadania wskazują, że istnieje tendencja do najbardziej niezdrowych nawyków żywieniowych w gospodarstwach domowych o niskich dochodach. Las investigaciones indican que las costumbres alimenticias tienden a ser muy poco saludables en hogares con bajos ingresos. Wielu polityków ma zły nawyk myślenia krótkowzrocznego i lekceważenia polityki długofalowej. Muchos políticos tienen la mala costumbre de pensar a corto plazo y de olvidarse de la política a largo plazo. Aby uniknąć takich złych nawyków, złożyłam alternatywną rezolucję z czterdziestoma podpisami popierających ją posłów. Con la intención de impedir estas malas costumbres, he presentado una resolución alternativa respaldada por las firmas de 40 diputados.
zwyczajSzczerze mówiąc, brak kworum wszedł już w zwyczaj podczas czwartkowych popołudni. El otro hecho es, sinceramente, la costumbre de los jueves por la tarde. Każde gremium powinno szanować swoje zwyczaje, zasady i normy. Cada organismo debe respetar sus propias costumbres, normas y reglamentos. Niektórzy posłowie mają zwyczaj nieodczytywania numeru głosowania imiennego. Algunos diputados tienen la costumbre de no leer en voz alta el número para las votaciones nominales.

moda
obyczajTakie są nasze obyczaje w Parlamencie Europejskim. Esta es nuestra costumbre en el Parlamento Europeo. Są to raczej obyczaje dzikich, pierwotnych plemion. Nie powinniśmy się na to godzić. Ese tipo de sacrificio es más bien una costumbre de tribus primitivas y salvajes que no deberíamos consentir. Wiele z wykroczeń obwarowanych karą chłosty jest związanych ze złamaniem islamskiego prawa religijnego i wynikających z niego obyczajów. Muchos de los delitos que llevan el castigo de la flagelación se relacionan con violaciones de la ley religiosa islámica y las costumbres derivadas de la presente ley.
przyzwyczajenie

Dictionary