Spanish-Polish translations for pensar

• myśleć
  Powinniśmy uważnie przemyśleć tę sprawę. Deberíamos pensar sobre esto con detenimiento.
  Panie komisarzu, musimy myśleć o dzieciach. Tenemos que pensar en los niños, señor Comisario.
  Musimy także więcej myśleć w kategorii regionów. Necesitamos asimismo pensar más a escala regional.
• mniemać
  Można byłoby mniemać, że upłynął od tego momentu wystarczający czas, by instytut rozpoczął działanie. Sería lógico pensar que ha transcurrido el tiempo suficiente desde entonces como para que el Instituto esté en funcionamiento.
• planować
  Tak więc musimy wybiegać poza dzień dzisiejszy oraz planować i promować systemy transportowe ukierunkowane na przyszłość już dziś. Por lo tanto ahora debemos pensar más allá del presente y planificar y promocionar sistemas de transporte orientados al futuro.
  A zatem czy możemy już planować przegląd instrumentu, skoro zacznie on funkcjonować w styczniu 2010 r.? ¿Podemos pensar en comprometernos ya a revisar un instrumento que no estará en funcionamiento antes de enero de 2010?
  Nie podlega dyskusji, że teraz musimy planować nowe działania w zakresie wymiany informacji w ramach następnego pięcioletniego programu, który będzie kolejnym przedsięwzięciem po programie haskim. No hace falta señalar que ahora debemos pensar medidas nuevas para el intercambio de información del programa de los próximos cinco años que sucederá al programa de La Haya.
• pomyśleć
  Niekiedy należy pomyśleć też o kosztach. Algunas veces, hay que pensar en los costes.
  Wystarczy tylko pomyśleć o sieciach transeuropejskich. Solo tenemos que pensar en las redes transeuropeas.
  Mogą państwo pomyśleć, że nie ma to nic wspólnego z naszą debatą. Pensarán que esto no tiene nada que ver con nuestro debate.
• sądzić
  To śmieszne sądzić, że możemy to zrekompensować przy pomocy jednego miliarda! ¡Es ridículo pensar que podemos compensar esto con 1 000 millones!
  Chciałbym prosić pana komisarza Cioloşa o wyjaśnienie, co powinniśmy o tym sądzić. Me gustaría que el señor Cioloş explique qué debemos pensar al respecto.
  Niektórzy zgromadzeni mogą sądzić, że postępowanie było prowadzone w języku rosyjskim. Algunas personas de esta sala podrían pensar que tal vez se le juzgó en ruso.
• sądzić uważać
• uważać
• zastanawiać się
  Teraz możemy zastanawiać się, w jaki sposób zmienić model. Ahora podemos pensar en cómo modificarlo.
  Nie należy najpierw zbierać pieniędzy, a potem zastanawiać się na co je wydać. No se debería recaudar primero el dinero y después pensar en qué se puede gastar.
  Musimy ustanowić wyższe międzynarodowe normy bezpieczeństwa i nie wolno zastanawiać się nad budową nowych elektrowni jądrowych. Necesitamos introducir estándares internacionales de seguridad más elevados y no se debería pensar en construir nuevas centrales nucleares.

Related words

• pensamiento
• pensador
• pensativo