Spanish-Polish translations for ver

• widzieć
  Dlatego też jestem w stanie widzieć obie strony medalu. Así es que tengo la capacidad de ver las dos caras de la moneda.
  Chcę widzieć specjalne opłaty dla klientów słabych ekonomicznie. Quiero ver tarifas especiales para clientes vulnerables.
  Pani przewodnicząca! Miło mi znowu widzieć pana posła Vondrę. Señora Presidenta, me alegra ver de vuelta al señor Vondra.
• dostrzegać
  Cóż, mam nadzieję, że zacznie pan dostrzegać, jak należy pojmować zdecydowane przywództwo. Bueno, espero que empiecen a ver lo que reconocerían como liderazgo asertivo.
  Zaczynamy teraz dostrzegać pełne skutki kryzysu gospodarczego w sektorze usług zdrowotnych. Ahora estamos empezando a ver los efectos de la crisis económica en la salud de las personas y en los servicios de salud.
  Zaczęliśmy jednak dostrzegać istnienie problemów oraz to, że może to mieć wpływ na zdrowie i bezpieczeństwo konsumentów. Sin embargo, hemos comenzado a ver que existen problemas y que estos pueden afectar a la salud y la seguridad de los consumidores.
• dojrzeć
  Panie Przewodniczący! Teraz możemy dojrzeć konsekwencje. Señor Presidente, ahora podemos ver las consecuencias.
• oglądać
  Zapewne wiecie państwo, że w Turcji nie wolno oglądać portalu YouTube. Ya saben que en Turquía no es posible ver YouTube.
  W ubiegłym roku miałem okazję oglądać spektakl grupy Shen Yun w Londynie. El año pasado, tuve la oportunidad de ver el espectáculo de Shen Yun en Londres.
• oglądanie
  Oglądanie debaty na ekranie przekazuje atmosferę tej debaty. Ver un debate en la pantalla transmite su sabor.
  Bycie niewidomym lub niedowidzącym jest upośledzeniem uniemożliwiającym oglądanie świata własnymi oczami. La ceguera o visión parcial es una discapacidad que imposibilita ver el mundo a través de los ojos.
  Cóż, dlatego, że są to piękne zwierzęta i oglądanie rozlewu ich krwi na białym lodzie nie jest miłe dla oka. Bueno, porque son animales preciosos y porque ver su sangre salpicar el hielo blanco no es muy agradable.
• rozumieć
  My chcemy lepiej widzieć, lepiej rozumieć i lepiej działać. Queremos ver mejor, comprender mejor y actuar mejor.
• spotykać
• zobaczyć
  Chcielibyśmy naprawdę zobaczyć to monitorowanie. Nos gustaría ver una supervisión.
  Tu wszyscy będą mogli zobaczyć, jak zapadają takie decyzje. Aquí, los ciudadanos verán cómo se toman las decisiones.
  Pragniemy zobaczyć w tej sprawie większą przejrzystość z punktu widzenia płci. Hubiéramos deseado ver una perspectiva de género más clara.

Related words

• mirar
• vista