Spanish-Portuguese translations for a diestro y siniestro

• a torto e a direito
  Pérez Madrigal era conhecido por actuar como o senhor deputado Pannella está a actuar neste momento - gritar a torto e a direito. El Sr. Pérez Madrigal era conocido por actuar como actúa el Sr. Pannella en este momento -dar voces a diestro y siniestro-.
  Se, durante o campeonato, os clubes começam a comprar jogadores a torto e a direito, acabam por alterar o equilíbrio do campeonato. Si, durante el campeonato, los clubes empiezan a comprar jugadores a diestro y siniestro, falsean el equilibrio del campeonato.
• atabalhoadamente

Related words

• a regañadientes
• a diestra y siniestra
• a la diestra
• a caballo regalado no le mires el diente
• a caballo regalado no se le miran los dientes
• a caballo regalado, no le mires el diente
• nadie da duros a pesetas
• Dios da pan a quien no tiene dientes