Spanish-Portuguese translations for amo

• senhor
  Senhor Presidente, penso que deveríamos votar. Señor Presidente, creo que tendríamos que hacer la votación.
  Era isto, Senhor Presidente, que devíamos hoje debater.Esto es lo que deberíamos haber debatido.
  O Senhor Presidente disse que iríamos votar este assunto amanhã. Usted dijo que votaríamos sobre este informe mañana.
• amo
  Deveríamos desempenhar melhor o nosso trabalho. Podríamos y deberíamos hacer mejor nuestro trabajo.
  Poderíamos ter metas melhores? ¿Podíamos haber elegido un objetivo mejor?
  Eis como poderíamos ajudá-los.Así es como podríamos ayudarles.
• dono
  Ela não pode tremer, Senhor Presidente, ao primeiro franzir de sobrancelhas do dono do Kremlin. No debe temblar al primer fruncimiento de cejas del amo del Kremlin.
  Façamos então um esforço para sermos independentes, para sermos donos da nossa própria casa, para não dependermos dos americanos. Así que hagamos un esfuerzo por ser independientes, por ser los amos en nuestra propia casa, de manera que no tengamos que depender de los Estados Unidos.
  Solana, como a voz do seu dono, condena a resistência palestiniana, enquanto convida Israel a dar provas de contenção e generosidade. Solana, en su calidad de voz de su amo, condena la resistencia palestina, mientras pide a Israel que dé muestras de moderación y generosidad.
• mestre
  Senhor Presidente, a economia de mercado é um bom servo mas um mau mestre. por escrito. - (FI) Señor Presidente, la economía de mercado es un buen esclavo, pero un mal amo.
  Se, realmente, nos interessamos pelo assunto, mais vale dirigir os nossos esforços para o Grande Mestre do planeta, Georges Bush, e tentar persuadi-lo de que os Palestinianos são, na verdade, humanos. Si realmente nos preocupa la cuestión, deberíamos concentrar nuestros esfuerzos en el Gran Amo del planeta, el señor Bush, e intentar convencerle de que los palestinos son humanos.
• proprietário
  Esse é certamente o ponto de vista do meu cão, que é o feliz proprietário de dois seres humanos! Eso es, desde luego, lo que piensa mi perro, que es el orgulloso amo de dos seres humanos.
  Devemos adiar o debate sobre a directiva dos horários de trabalho dos proprietários/condutores para o próximo período de sessões. Deberíamos posponer el debate sobre la Directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo de los propietarios/conductores hasta el próximo período de sesiones.
  Podíamos ter referido o número de jornais de que é proprietário: 150, em Itália; e cerca de 40 canais de televisão. Podríamos haber hecho referencia a la gran cantidad de periódicos que posee: 150 en Italia y unos 40 canales de televisión.

Related words

• cálamo
• gramo
• saltamontes
• zarzamora
• kilogramo
• amor
• famoso
• guacamole
• cáñamo