Spanish-Portuguese translations for callejón sin salida

beco sem saídaÉ um beco sem saída e nós temos de encontrar uma forma diferente de avançar. Se trata de un callejón sin salida y tenemos que encontrar un camino diferente para seguir adelante. Não deveríamos permitir que nos conduzissem até um beco sem saída. No debemos dejarnos maniobrar hacia un callejón sin salida. Os governantes da Birmânia meteram-se, e ao seu povo, num beco sem saída. Los dirigentes de Birmania han conducido a su pueblo y a sí mismos a un callejón sin salida.
cul-de-sac

rua sem saídaA verdade, porém, é que actuar na base do "tudo ou nada" é não só irrelevante e desinserido do espírito da União Europeia como também acaba por ser um caminho para nenhures, uma rua sem saída. Sin embargo, jugar al "todo o nada" no sólo no tiene caso y contradice el espíritu de la Unión Europea, sino que no conduce a ninguna parte, es un callejón sin salida.

Dictionary