Spanish-Portuguese translations for casa

casaObviamente, votei a favor do relatório do senhor deputado Casa. Obviamente, he votado a favor del informe del señor Casa. Estes pontos estão obviamente em destaque no relatório do senhor deputado Casa. Estos conceptos se destacan de forma muy evidente en el informe del señor Casa. Foi com grande convicção que votei a favor do relatório do senhor deputado Casaca. Voté con gran convicción a favor del informe del señor Casa.
agregado familiar

domicílioNa nossa opinião, seria necessário ter mais em conta do que se faz agora na construção de novos edifícios os transportes entre o domicílio e o local de trabalho.Consideramos que a la hora de construir viviendas nuevas habrá que tener en cuenta, mucho más de lo que se hace ahora, el tráfico del trabajo a casa. Deveremos igualmente instar a Comissão a tomar iniciativas para que as directivas existentes passem a abranger igualmente o trabalho no domicílio. Debemos ocuparnos de que los siete millones de personas que trabajan desde casa no se vean en una posición de inferioridad con respecto al resto del mercado laboral. Acontece que as mulheres trabalham em vários domicílios, não tendo seguro obrigatório em nenhum deles, o que os impede de usufruir de reforma ou segurança social.Las mujeres trabajan en varias casas y en ninguna de ellas están obligados a asegurarlas por lo que no pueden adquirir una jubilación o seguridad social.
habitaçãoNa União Europeia, a aquisição de um veículo automóvel representa frequentemente a maior despesa das famílias, a seguir à habitação. Adquirir un coche es a menudo el mayor gasto de las familias de la Unión Europea, después de la compra de una casa.

Dictionary