Spanish-Portuguese translations for contrario

• contrário
  Este procedimento é contrário ao Regimento. Este procedimiento es contrario al Reglamento.
  Pelo contrário - tudo está ainda pior. Al contrario, las cosas han empeorado.
  Penso que é exactamente o contrário. Creo que es justamente lo contrario.
• oposto
  Talvez devêssemos fazer o oposto. Quizá deberíamos hacer lo contrario.
  Quem me dera que o oposto fosse verdade. Ojalá fuese verdad lo contrario.
  Precisamos de fazer exactamente o oposto. Lo que necesitamos es justo lo contrario.
• adverso
  Pelo contrário, se não existisse a moeda única, os efeitos adversos da crise seriam muito maiores. Al contrario, si no existiese la moneda única, los efectos adversos de la crisis serían mucho mayores.
  Alguns beneficiam, de facto, enquanto outros sofrem os seus efeitos adversos – por outras palavras, uma situação lucrativa para uns e de perda para outros. Algunos se benefician mientras otros sufren sus efectos contrarios, es decir, una situación en que una parte sale ganando y otra perdiendo.
  Todavia, a experiência ensinou-nos que este sistema pode gerar efeitos adversos, encorajando, por exemplo, a ociosidade em algumas pessoas. Sin embargo, la experiencia nos ha enseñado que este sistema puede generar efectos contrarios y, por ejemplo, alentar a algunas personas a la inactividad.
• em contrário
  Os argumentos apresentados em contrário são ilógicos.Los argumentos contrarios no son lógicos.

Related words

• contrariar
• al contrario
• de lo contrario
• en contrario