Spanish-Portuguese translations for deseo

• desejo
  Desejo-lhe uma boa reforma, Senhor Comissário. Le deseo una feliz jubilación.
  Desejo, sem dúvida, muitas felicidades ao euro. Ciertamente le deseo suerte al euro.
  Desejo-lhe o maior sucesso nesta missão. Les deseo mucho éxito en esta cuestión.
• vontade
  Por conseguinte, a nossa vontade foi claramente expressa. Por tanto, hemos manifestado claramente nuestros deseos.
  É preciso que haja vontade de adoptar uma política contra o desemprego. Para practicar una política contra el desempleo, debe existir primero el deseo de hacerlo.
  Senhor Deputado Sterckx, tomamos com certeza nota da vontade do seu grupo Señor Sterckx, tomamos acta con mucho gusto del deseo de su Grupo.
• afã
• apetite
  Só lhes peço, encarecidamente, que não falem em democratização e que deixem de encobrir o apetite voraz por dinheiro com uma pretensa vontade de ajudar a sociedade. Por Dios, dejemos que paren de hablar de democratización y de hacer pasar su voraz apetito de dinero por un deseo de ayudar a la sociedad.
  Espero que o Parlamento Europeu responda ao apetite de democracia que se sente em todo o mundo árabe. Espero que el Parlamento Europeo responda adecuadamente al deseo de democracia del mundo árabe en su conjunto.
  Contudo, estou absolutamente convencido de que devemos encorajar ambas as coisas, e que se a vontade lá estiver, o apetite também lá estará.Sin embargo, creo firmemente que hemos de fomentar ambas cosas, y que si existe voluntad también existirá el deseo.
• desejar
  Quero desejar-lhe boa sorte nas negociações. Le deseo mucha suerte en las negociaciones.
  Senhora Presidente, quero desejar-lhe o maior sucesso com a sua missão.Presidente, le deseo mucha suerte con su Presidencia.
  Também a ele quero desejar as maiores felicidades. También a él le expreso mis mejores deseos.
• pedido
  O nosso pedido baseia-se em quatro motivos. Son cuatro los motivos que fundamentan este deseo.
  No entanto, transmitir-lhe-ei o seu pedido. Sin embargo, le transmitiré su deseo.
  Parece uma árvore de Natal com várias centenas de pedidos. Es un árbol de Navidad con varios centenares de deseos.

Related words

• deseoso
• deseo por la libertad
• deseo piadoso
• deseo de venganza
• pozo de los deseos
• tus deseos son órdenes para mí
• los mejores deseos para el nuevo año
• arder en deseos