Spanish-Portuguese translations for emisión

• emissão
  Estes direitos de emissão têm de prescrever.Estas cuotas de emisión deben extinguirse.
  O Grupo dos Conservadores e Reformistas Europeus também diz não à emissão de obrigações. El Grupo ECR se opone igualmente a la emisión de bonos.
• transmissão
  Uma outra questão importante dizia respeito à venda colectiva de direitos de transmissão de programas televisivos. Otra cuestión importante ha sido la venta colectiva de derechos de emisión a cadenas de televisión.
  As quotas de transmissão não levaram a que se produzisse nem um único programa europeu de qualidade.Mediante las cuotas de emisión no se ha producido aún ningún programa europeo de alta calidad.
  No entanto, a questão central é esta: a identidade europeia está a ser ameaçada precisamente pela transmissão dessas mensagens. Se trata de un punto esencial: la identidad europea está siendo amenazada por la emisión de dichos mensajes.
• difusão
  Consideramos que fixar quotas de difusão para produções europeias e programas de produtores independentes seria algo de muito duvidoso. Creemos que las cuotas de emisión para producciones europeas y programas de productores independientes serían una muy dudosa forma de fomento.
  Seria esta a principal razão subjacente à recente decisão da Comissão Nacional de Telecomunicações, apoiada por uma decisão do Supremo Tribunal, de não renovar a licença de difusão da RCTV. Esta se considera la principal razón de la reciente decisión de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones, apoyada por una decisión del Tribunal Supremo de no renovar la licencia de emisión de RCTV.
• envio
• tiragem

Related words

• emitir