Spanish-Portuguese translations for librar

conduzirEm nome da guerra contra o terrorismo, acaba por conduzir-se uma guerra contra os povos. En nombre de la guerra contra el terrorismo se acaba por librar una guerra contra los pueblos. Não devemos esquecer nunca o combate muitas vezes desigual que os sindicatos tiveram de conduzir. No olvidemos nunca el combate a menudo desigual que han tenido que librar los sindicatos. Neste momento, o Presidente Bush tem a guerra que sempre quis e que tinha decidido conduzir há muito tempo. El Presidente Bush ya tiene la guerra que siempre había deseado, la guerra que decidió librar hace tiempo.
libertarO Governo de Catmandu tem de provar que se consegue libertar da influência chinesa. El Gobierno de Katmandú debe demostrar que se puede librar de la influencia china. Temos uma oportunidade única de libertar o mundo do mal do terrorismo e de apoiar a democracia. Tenemos una oportunidad única de librar al mundo del mal del terrorismo y de fortalecer la democracia. De igual modo, acredito firmemente que é necessário tomar medidas para libertar a União da imagem burocrática que os cidadãos europeus dela têm. Asimismo estoy convencido de que es preciso hacer algo para librar a la Unión de su imagen burocrática entre los ciudadanos europeos.

livrarNós, Parlamento Europeu, temos razões para estar orgulhosos do que fizemos para tentar livrar o mundo do flagelo das minas terrestres antipessoal. Como Parlamento Europeo, podemos estar muy orgullosos de lo que hemos hecho para librar al mundo del castigo de las minas terrestres antipersonas.
soltar
travarContra gente terrível temos de travar guerras terríveis. Debemos librar guerras terribles contra personas terribles. Não se deixem enganar, não estamos a travar uma guerra sobre as bandeiras que são hasteadas. No se equivoquen, no se trata de librar una batalla de banderas. Há que travar uma grande batalha cultural, e essa é a minha conclusão. Hay que librar una gran batalla cultural, y esa es mi conclusión.

Dictionary