Spanish-Portuguese translations for magia

magiaEla pode evoluir para uma medicina convencional, mas também pode sofrer desvios no sentido da magia, da mania ou do esoterismo. Esta se puede convertir en una medicina académica, pero puede derivar también hacia la magia, hacia la manía o hacia lo esotérico. Fundamentalmente, o dinheiro destinado a financiar o sector público não aparece por magia. Básicamente, el dinero para financiar el sector público no aparece por arte de magia. Na Categoria 2, os 27 milhões de euros inscritos para fins de reestruturação da frota não vão aparecer por magia.En la Categoría 2, los 27 millones de euros asignados a la reestructuración de la flota no van a aparecer por arte de magia.
mágicaCompreendo que a Comissão, por si só, não possa obter fundos com um passe de mágica. Entiendo que la Comisión no puede conseguir dinero por arte de magia. Mesmo que tivéssemos o Tratado de Lisboa amanhã, os problemas não desapareceriam por artes mágicas. Si el Tratado de Lisboa se aprobara mañana, los problemas no desaparecerían como por arte de magia. Também na área da energia se postula que implementando o funcionamento de mercados, onde operam investidores privados, tudo se resolve como por um passe de mágica. En el sector de la energía también se supone que mediante la puesta en marcha de los mercados donde operan los inversores privados, todo se solucionará como si fuera magia.

Dictionary