Spanish-Portuguese translations for optar

• eleger
• escolher
  Devemos escolher a paz, não a guerra. Hemos de optar por la paz y no por la guerra.
  Pessoas como estas têm opção, e escolherão não vir. Las personas de esa valía tienen otras alternativas y optarán por no venir.
  Podemos optar por uma abordagem estreita e populista ou escolher uma perspectiva de liderança e visão. Podemos adoptar un punto de vista estrecho y populista, o bien podemos dar muestras de liderazgo y visión.
• optar
  Não obstante, hoje temos de optar por uma abordagem sensata. No obstante, hoy por hoy, hemos de optar por un enfoque prudente.
  As mulheres preferem optar por um emprego a tempo parcial. Prefieren optar por el empleo a tiempo parcial.
  Receio que, na prática, se vá optar por isso. Me temo que en la práctica se optará por eso.
• seleccionar
  O relatório tem de definir prioridades; já é demasiado extenso, e a definição de prioridades significa escolher, seleccionar e, por vezes, descartar. El informe tiene que priorizar; es ya demasiado largo y priorizar significa elegir, optar y, a veces, desechar.

Related words

• opción