Spanish-Portuguese translations for pedazo

• pedaço
  O nosso continente grita por liderança e nós debatemos um pedaço de papel. Nuestro continente está pidiendo liderazgo y nosotros discutimos por un pedazo de papel.
  E ouve-se, porque quando um grande pedaço de gelo se desprende, parece o ribombar de um trovão. Se puede escuchar porque cuando cae un enorme pedazo de hielo suena como si hubiera caído un rayo.
  Por muito bom que um acordo seja no papel, sem os recursos para o executar será sempre um pedaço de papel desprovido de significado. Por bueno que sea un acuerdo sobre el papel, sin recursos para llevarlo a cabo, no es más que un pedazo de papel sin sentido.
• parte
  A Turquia é parte da história europeia. Turquía es un pedazo de la historia europea.
  Senhor Presidente, o poeta britânico John Donne fez o seguinte comentário: "Nenhum homem é uma ilha, completa em si mesma, mas sim um pedaço do continente, uma parte do todo.. – Señor Presidente, el poeta británico John Donne escribió: «Nadie es una isla, completo en sí mismo; cada hombre es un pedazo del continente, una parte de la tierra firme.
  A culpa reside, sobretudo, na extraordinária irresponsabilidade por parte dos dirigentes, que consideram essa luta por um pedaço de terra árida mais importante do que a morte da própria população. La culpa la tienen fundamentalmente los dirigentes irresponsables que consideran más importante luchar por un pedazo de tierra seca que el hecho de que su propio pueblo se esté muriendo de hambre.
• fragmento
  Quando ocorre um terramoto, caem enormes fragmentos de alvenaria. Cuando se produce un terremoto, caen pedazos enormes de mampostería.
• peça
• pedacinho

Related words

• pedazo de papel
• pedazo de mierda
• en pedazos
• hacer pedazos
• romperse en pedazos
• en mil pedazos
• hacerse pedazos
• partir en pedazos