Spanish-Portuguese translations for pertinente

• pertinente
  A sua pergunta é perfeitamente pertinente. . (FR) Su pregunta es totalmente pertinente.
  A pergunta é muito pertinente.Se trata de una pregunta de lo más pertinente.
  Assim, este argumento não me parece pertinente.Este argumento no me parece por tanto pertinente.
• aplicável
  Assim, a interpretação da legislação comunitária aplicável por parte da indústria e dos distribuidores de pneus na Suécia está correcta. Así, pues, la interpretación dada por la industria y los distribuidores de neumáticos de Suecia a la legislación CE pertinente es correcta.
  Em termos práticos, os dados biométricos devem ser armazenados e tratados de acordo com a legislação europeia aplicável. En la práctica, estos datos deben almacenarse y procesarse de acuerdo con la normativa europea pertinente.
  O conceito de reciprocidade é aqui plenamente aplicável, e é útil que isto seja explicitamente mencionado no relatório.El concepto de reciprocidad es muy pertinente en este terreno y vale la pena hacer una mención especial de esto en el informe.
• apropriado
  Fizemos cortes onde isso era apropriado, sem comprometermos o processo de integração. Hemos aplicado los recortes pertinentes sin poner en peligro el proceso de integración.
  Isto refere-se aos controlos alfandegários apropriados nas fronteiras externas e a inspecções no interior dos Estados-Membros. Esto implica tanto los controles de aduanas pertinentes en las fronteras exteriores como las inspecciones dentro de los Estados miembros.
  A assistência mais imediata que podemos prestar a Malta a nível da UE é através dos programas financeiros apropriados da União. La ayuda más inmediata a la que puede acceder Malta en el plano de la UE pasa por los programas financieros pertinentes de la UE.
• relevante
  Trata-se de uma referência positiva e relevante. Es una referencia buena y pertinente.
  Algumas foram relevantes, outras, pode-se dizer que nem por isso.De algunas se puede decir que eran pertinentes, de otras resultaría discutible.
  Disso, como é evidente, depende a disponibilização de dados relevantes. Sin duda, de ello depende el suministro de información pertinente.

Related words

• pertinentemente